chéng
城
mén
门
shī
失
huǒ
火
yāng
殃
jí
及
chí
池
yú
鱼
chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú
常用成语
中性成语
复句式成语
古代成语
城門失火，殃及池魚
The city gate is on fire
城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
北齐 杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”
城门失火，殃及池鱼复句式；作分句；比喻
我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“城门失火，殃及池鱼”，无端惹出许多是非。（柯灵《回看血泪相和流》）
城chéng
1.城墙：～外。万里长～。
2.城墙以内的地方：～区。东～。
3.城市（跟“乡”相对）：山～。进～。满～风雨。连下数～。～乡物资交流。
门mén
1.房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口：前～。屋～。送货上～。
2.装置在上述出入口，能开关的障碍物，多用木料或金属材料做成：铁～。栅栏～儿。两扇红漆大～。
3.器物可以开关的部分：柜～儿。炉～儿。
4.形状或作用像门的东西：电～。闸～。球进～了。
5.门径：窍～。打网球我也摸着点～儿了。
6.旧时指封建家族或家族的一支，现在指一般的家庭：张～王氏。长～长子。满～。双喜临～。
7.宗教、学术思想上的派别：儒～。佛～。左道旁～。
8.传统指称跟师傅有关的：拜～。同～。～徒。
9.一般事物的分类：分～别类。五花八～。
10.姓。
失shī
1.丢掉：遗～。丧～。
2.找不着：迷～路径。
3.违背：～信。～约。
4.没有把握住：～手。～足。
5.没有达到目的：～意。～望。
6.改变常态：～色。～神。
7.错误：过～。千虑一～。
火huǒ
1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
2.紧急：～速。十万～急。
3.指枪炮弹药等：～药。～炮。
4.发怒，怒气：～暴。～性。
5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
6.形容红色的：～红。～腿。
7.古代军队组织，一火十个人。
8.姓。
殃yāng
1.祸害：灾～。
2.使受祸害：祸国～民。
及jí
1.达到：波～。普～。～格。目力所～。由表～里。将～十载。
2.赶上：～时。～早。望尘莫～。
3.比得上：论学习，我不～他。
4.推及；顾及：老吾老，以～人之老。攻其一点，不～其余。
5.姓。
6.用“及”连接的成分多在意义上有主次之分，主要的成分放在“及”的前面。
池chí
1.池塘：游泳～。养鱼～。盐～。
2.旁边高中间洼的地方：花～。乐（yuè）～。
3.旧时指剧场正厅的前部：～座。
4.护城河：城～。
5.姓。
鱼yú
1.脊椎动物的一大类，生活在水中，体温随外界温度而变化，一般身体侧扁，有鳞和鳍，用鳃呼吸。种类极多，包括软骨鱼和硬骨鱼两类。大部分可供食用。
2.（Yú）姓。
