jiā
加
yóu
油
tiān
添
jiàng
酱
jiā yóu tiān jiàng
一般成语
贬义成语
联合式成语
当代成语
加油添醬
Add sauce
见“加油添醋”。
清·坑余生《续济公传》第九十七回：“太后方要开言，又是泪珠直滚，觉得心中一股又酸又苦的闷气，把个喉咙抵住，要想说一个字，都说不出来。刚好周选待加油添酱的，便说皇上怎样不孝，怎样把懿旨吊销。”
加油添酱作状语、定语、宾语；
要是这恶棍加油添酱地告诉张俊呢？★陆文夫《小巷深处》
加jiā
1.两个或两个以上的东西或数目合在一起：二～三等于五。功上～功。
2.使数量比原来大或程度比原来高；增加：～大。～强。～快。～速。～多。～急。～了一个人。
3.把本来没有的添上去：～符号。～注解。
4.“加”跟“加以”用法不同之点是“加”多用在单音节状语之后。
5.姓。
油yóu
1.指动物的脂肪和从植物、矿物中提炼出来的脂质物：牛～。花生～。石～。
2.一种液体食品：酱～。
3.用桐油、油漆等涂抹：窗、门～饰一新。
4.被油弄脏：衣服～了。
5.圆滑；不诚恳：～腔滑调。这人太～了。
添tiān
1.增添；增加：～人。～水。～枝加叶。如虎～翼。～了三十台机器。
2.指生育（后代）：他家～了个女儿。
3.姓。
酱jiàng
1.一种调味品。用发酵后的豆、麦等加盐制成：黄～。甜面～。
2.像酱的糊状食物：果～。芝麻～。
3.用酱或酱油腌制（菜蔬）：～了点黄瓜。
4.用酱或酱油腌制的（菜蔬）：～萝卜。
5.一种烹饪方法。和卤的做法相似，只是最后需把汤汁烧稠，使浓汁附盖在原料上。