比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
咫尺天涯紧缩式；作主语、谓语
左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？（明 冯梦龙《古今小说》第二十二卷）
咫zhǐ
古代长度单位。周制八寸，合现在市尺六寸二分二厘。
尺chǐchě
[chǐ]
1.市制长度单位。10寸为1尺，10尺为1丈。1尺约合33.33厘米。
2.泛指量长度和画图用的器具：卷～。丁字～。
3.像尺的东西：计算～。
[chě]
工尺谱记音符号之一。相当于简谱的“2”。
天tiān
1.天空：顶～立地。太阳一出满～红。
2.位置在顶部的；凌空架设的：～棚。～窗。～桥。
3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今～。过了冬至，～越来越长了。
4.用于计算天数：每～。第二～。三～三夜。忙了一～，晚上早点儿休息吧。
5.一天里的某一段时间：五更～。～儿还早呢。
6.季节：春～。冷～。三伏～。黄梅～。
7.天气：阴～。～晴。～冷了。
8.天然的；天生的：～性。～资。～足。
9.自然界：～灾。人定胜～。
10.姓。
涯yá
水边，泛指边际：天～海角。一望无～。