- 有趣的英文词语(有趣的英语成语翻译):一帆风顺,一心一意,三思而后行,世上无难事,两面讨好,乱七八糟,事实胜于雄辩,五彩缤纷,倾盆大雨,入乡随俗,全力以赴,出类拔萃,分秒必争,多此一举,大雨滂沱,如坐针毡,孤掌难鸣,居安思危,弥天大谎,日以继夜,木已成舟,机不可失,条条大路通罗马,熟能生巧,理直气壮,绝顶聪明,老大徒伤,老大徒伤悲,良药苦口,言行一致,进退维谷,金蝉脱壳,隔墙有耳,飞禽走兽,鸦雀无声,麻木不仁,鼠目寸光,热锅上的蚂蚁,活到老学到老,人孰无过。
1、一帆风顺 yī fān fēng shùn
释义：一帆风顺 船满帆；一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利；没有任何阻碍、挫折。
出处：唐 孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里风。”
2、一心一意 yī xīn yī yì
释义：一心一意 只有一个心眼儿；没有别的考虑。
出处：晋 陈寿《三国志 魏志 杜恕传》：“免为庶人，徙章武郡，是岁嘉平元年。”裴松之注引《杜氏新书》：“故推一心，任一意，直而行之耳。”
3、三思而后行 sān sī ér hòu xíng
释义：三思而后行 三：再三，表示多次。指经过反复考虑，然后再去做。
出处：《南齐书·公冶度》：“季文子三思而后行。”
4、世上无难事 shì shàng wú nán shì
释义：世上无难事 天下没有难事。
出处：宋 陈元靓《事林广记》第九卷：“世上无难事，人心自不坚。”
5、两面讨好 liǎng miàn tǎo hǎo
释义：两面讨好 在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人
出处：司马文森《风雨桐江》第17章：“你是秘书长，在会上我听见你尽在那儿打圆场，两面讨好，到底是个什么居心？”
6、乱七八糟 luàn qī bā zāo
释义：乱七八糟 形容乱糟糟的样子；毫无条理或秩序。
出处：清 曾朴《孽海花》第五回：“你看屋里的图书字画，家伙器皿，布置得清雅整洁，不像公坊以前乱七八糟的样子了。”
7、事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn
释义：事实胜于雄辩 事情的真实情况比喻雄辩更有说服力。
出处：鲁迅《题记》：“现在拟态的制服早已破碎，显出自身的本相来了，真所谓‘事实胜于雄辩’。”
8、五彩缤纷 wǔ cǎi bīn fēn
释义：五彩缤纷 五彩：原指青、黄、赤、白、黑五种颜色；后泛指多种颜色；缤纷：繁多交杂的样子。各种颜色错杂繁复。
出处：清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“铺设得五彩缤纷，当中摆了姊姊画的那一堂寿屏，两旁点着五六对青烛。”
9、倾盆大雨 qīng pén dà yǔ
释义：倾盆大雨 倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
出处：宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
10、入乡随俗 rù xiāng suí sú
释义：入乡随俗 到一个地方；就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。
出处：宋 释普济《五灯会元 大宁道宽禅师》：“虽然如是，‘且道入乡随俗一句作么生道？’良久曰：‘西天梵语，此土唐言。’”
11、全力以赴 quán lì yǐ fù
释义：全力以赴 赴法；前往。把全部力量都投进去。
出处：清 赵翼《二十二史札记》：“故凡可以得名者，必全力以赴，好为苟难，遂成风俗。”
12、出类拔萃 chū lèi bá cuì
释义：出类拔萃 出：超过；类：同类；拔：超出；萃：草丛生的样子；比喻聚集在一起的人或物。超出那一类；高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。
出处：先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
13、分秒必争 fēn miǎo bì zhēng
释义：分秒必争 一分一秒的时间都要争夺过来。形容做事的时间抓得很紧。
出处：柯岩《奇异的书简 船长》：“我们现在要搞四化，分秒必争哩！”
14、多此一举 duō cǐ yī jǔ
释义：多此一举 举：行动、举动。做出不必要的；多余的举动。表示这一行动毫无必要。
出处：清 侯方域《南省策》：“而况于避影匿形，惟恐多此举，以身累者乎？”
15、大雨滂沱 dà yǔ páng tuó
释义：大雨滂沱 滂沱：雨大而多的样子。形容寸下得很大。
出处：明 罗贯中《三国演义》第二十八回：“行了数日，忽值大雨滂沱。
16、如坐针毡 rú zuò zhēn zhān
释义：如坐针毡 像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
出处：《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
17、孤掌难鸣 gū zhǎng nán míng
释义：孤掌难鸣 孤：单独；鸣：叫。比喻发出声音。一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱；难以成事。
出处：韩非《韩非子 功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
18、居安思危 jū ān sī wēi
释义：居安思危 居：处在。处于安全的环境；要想到可能出现的危难。
出处：先秦 左丘明《左传 襄公十一年》：“《书》曰：‘居安思危’，思则有备，有备无患。”
19、弥天大谎 mí tiān dà huǎng
释义：弥天大谎 弥：充满。天大的谎话。mí弥迷
出处：元 王伯成《李太白贬夜郎》：“那厮主置定乱宫心，酝酿着漫天谎。”
20、日以继夜 rì yǐ jì yè
释义：日以继夜 晚上连着白天。形容加紧工作或学习。
出处：《国语 吴语》：“孤日夜相继，匍匐就君。”
21、木已成舟 mù yǐ chéng zhōu
释义：木已成舟 木头已经做成了船。比喻事情已成定局；不可挽回。
出处：清 夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？”
22、机不可失 jī bù kě shī
释义：机不可失 机：时机。好时机不可放过；失掉了不会再来。比喻机会难得。
出处：五代 安重荣《上石敬瑭表》：“须知机不可失，时不再来。”
23、条条大路通罗马 tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ
释义：条条大路通罗马 比喻采用许多不同的方法办事，都可以收到同样的效果
出处：艾煊《大江风雷》第五部：“小司书不等何为说完，就打断了她的话，说：‘条条大路通罗马。’”
24、熟能生巧 shú néng shēng qiǎo
释义：熟能生巧 巧：技巧。熟练了；就能找到窍门。
出处：清 李汝珍《镜花缘》第31回：“俗话说的‘熟能生巧’，舅兄昨日读了一夜。不但他已嚼出此中意味，并且连寄女都听会，所以随问随答，毫不费事。”
25、理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng
释义：理直气壮 直：正确、合理、充分；气壮：气势旺盛。理由正确、充分；说话的气势就很盛。
出处：明 冯梦龙《喻世明言》第31卷：“便提我到阎罗殿前，我也理直气壮，不怕甚的。”
26、绝顶聪明 jué dǐng cōng míng
释义：绝顶聪明 绝顶：极端。形容异常聪明。
出处：清·无垢道人《八仙全传》第35回：“他是绝顶聪明之人，一说便会，一会便已记得。”
27、老大徒伤 lǎo dà tú shāng
释义：老大徒伤 老大：年纪大；徒：徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已
出处：南宋·郭茂倩《乐府诗集·长歌行》：“百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。”
28、老大徒伤悲 lǎo dà tú shāng bēi
释义：老大徒伤悲 老大：年纪大；徒：徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已
出处：南宋·郭茂倩《乐府诗集·长歌行》：“百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。”
29、良药苦口 liáng yào kǔ kǒu
释义：良药苦口 良：好；苦口：口味苦。有疗效的好药往往味苦难吃。比喻劝诫、批评的话；虽然听起来不舒服；但很有益处。
出处：晋 陈寿《三国志 吴志 孙奋传》：“夫～，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟达者能受之。”
30、言行一致 yán xíng yī zhì
释义：言行一致 说的和做的一样。形容人表里如一。
出处：宋 赵善璙《自警篇 诚实》：“自此言行一致，表里相应，遇事坦然，常有余裕。”
31、进退维谷 jìn tuì wéi gǔ
释义：进退维谷 维：语气助词。谷：比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
出处：《诗经 大雅 桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
32、金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào
释义：金蝉脱壳 金蝉：金黄色的知了；壳：坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身；使对方不能及时发觉。
出处：元 马致远《任风子》第四折：“天也，我几时能够金蝉脱壳？”
33、隔墙有耳 gé qiáng yǒu ěr
释义：隔墙有耳 隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。
出处：管仲《管子 君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”
34、飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu
释义：飞禽走兽 禽：鸟；兽：野兽。飞翔的禽鸟，奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。
出处：汉 王延寿《鲁灵光殿赋》：“飞禽走兽，因木生姿。”
35、鸦雀无声 yā què wú shēng
释义：鸦雀无声 连乌鸦和麻雀的叫声都没有。形容自然环境很静或形容人们默不作声；一声不响。鸦：乌鸦；雀：麻雀。
出处：宋 释道原《景德传灯录》第四卷：“公曰：‘鸦去无声，运何言闻？’”
36、麻木不仁 má mù bù rén
释义：麻木不仁 不仁：失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉；对刺激没有感觉。形容思想不敏锐；对事物反应迟钝；漠不关心。
出处：清 文康《儿女英雄传》第27回：“天下作女孩儿的，除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”
37、鼠目寸光 shǔ mù cùn guāng
释义：鼠目寸光 老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅；没有远见。
出处：清 蒋士铨《临川梦》：“寻章摘句，别类分门，凑成各样新书，刻板出卖。吓得那一班鼠目寸光的时文朋友，拜到辕门，盲称吓赞。”
38、热锅上的蚂蚁 rè guō shàng de mǎ yǐ
释义：热锅上的蚂蚁 形容心里烦躁、焦急，坐立不安的样子。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回："溜进容府，往那夹道中屋子里来等着，热锅上蚂蚁一般。"
39、活到老学到老 huó dào lǎo xué dào lǎo
释义：活到老学到老 指老人坚持学习或知识不断更新，人们永远学不尽。
出处：王朔《橡皮人》："活到老学到老嘛。"
40、人孰无过 rén shú wú guò
释义：人孰无过 孰：谁。一般人谁能没有过失。旧时指一般人犯错误是难免的。
出处：《左传·宣公二年》："人谁无过，过而能改，善莫大焉。"