- 有关动物的成语英语翻译(与动物有关的英语成语):不务正业,倾盆大雨,充栋汗牛,出人意料,吃喝玩乐,吹毛求疵,太岁头上动土,如坐针毡,守株待兔,害群之马,明珠暗投,杀鸡取卵,水滴石穿,汗牛充栋,江河日下,狐假虎威,狐朋狗党,狐朋狗友,狗党狐朋,狗屁不通,狗胆包天,狡兔三窟,猫哭老鼠,老虎屁股,老虎屁股摸不得,老马识途,胆小如鼠,虎口拔牙,虎头蛇尾,虎视眈眈,谈虎色变,金蝉脱壳,隔山买老牛,飞禽走兽,马不停蹄,马到成功,鸡毛蒜皮,鸡零狗碎,鸡鸣犬吠,鼠目寸光。
1、不务正业 bù wù zhèng yè
释义：不务正业 务：从事；正业：正当的职业；本职工作。不干正当的工作。现多指丢下本职工作不做；去搞其他的事情。
出处：明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“这人不甚读书，终日闲游浪荡，一自父母亡后，分外不务正业。”
2、倾盆大雨 qīng pén dà yǔ
释义：倾盆大雨 倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
出处：宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
3、充栋汗牛 chōng dòng hàn niú
释义：充栋汗牛 谓书籍堆得高及栋梁，多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。语出唐柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
出处：语出唐·柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
4、出人意料 chū rén yì liào
释义：出人意料 意料：事先对情况、结果等的估计；超出人们的料想猜测之外。表示情况非同寻常。也作“出乎意料”、“出人意外”、“出人意表”。
出处：清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“这一件事，都是出人意料之外。”
5、吃喝玩乐 chī hē wán lè
释义：吃喝玩乐 谓过恣意享乐的生活。
出处：魏巍《路标》：“却有人认为糊糊涂涂地吃喝玩乐，那才算没有虚掷自己的年华。”
6、吹毛求疵 chuī máo qiú cī
释义：吹毛求疵 求：寻找；疵：缺点；小毛病。吹开皮上的毛；寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病；寻找差错。
出处：韩非《韩非子 大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”
7、太岁头上动土 tài suì tóu shàng dòng tǔ
释义：太岁头上动土 比喻触犯强暴有力的人。
出处：元 无名氏《打董达》第二折：“我儿也，你寻死也，正是太岁头上动土哩！”
8、如坐针毡 rú zuò zhēn zhān
释义：如坐针毡 像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
出处：《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
9、守株待兔 shǒu zhū dài tù
释义：守株待兔 比喻死守狭隘经验；不知变通；或抱着侥幸心理妄想不劳而获。
出处：战国 韩 韩非《韩非子 五蠹》：“宋人有耕田者，田中有株，兔也，触柱折颈而死。”
10、害群之马 hài qún zhī mǎ
释义：害群之马 危害马群的坏马。比喻危害集体的人。
出处：宋 刘安世《尽言集 应诏言集》：“恣其毁誉；如害群之马，岂宜轻议哉！”
11、明珠暗投 míng zhū àn tóu
释义：明珠暗投 原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。
出处：西汉 司马迁《史记 鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”
12、杀鸡取卵 shā jī qǔ luǎn
释义：杀鸡取卵 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。
出处：希腊《伊索语言 生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得
13、水滴石穿 shuǐ dī shí chuān
释义：水滴石穿 滴：液体一点一点地往下落；穿：破；透。指水一滴一滴不断地往下落；把石头穿透。比喻只要有恒心；不断努力；事情自然会成功。
出处：宋 罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：‘一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。’”
14、汗牛充栋 hàn niú chōng dòng
释义：汗牛充栋 栋：栋宇；房屋。指藏书太多；运输时可使牛出汗；存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
出处：唐 柳宗元《文通先生陆给事墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
15、江河日下 jiāng hé rì xià
释义：江河日下 日：一天天；下：低处。江河一天天流向低处；比喻事物日益衰落或局势越来越糟。
出处：清 顾炎武《答徐甥公肃书》：“昊天不吊，大命忽焉，山岳崩颓，江河日下，三风不儆，六逆弥臻。”
16、狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi
释义：狐假虎威 假：假借；凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。
出处：西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
17、狐朋狗党 hú péng gǒu dǎng
释义：狐朋狗党 泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。
出处：元 关汉卿《单刀会》第三折：“他那里暗暗的藏，我须索紧紧的防，都是些狐朋狗党。”
18、狐朋狗友 hú péng gǒu yǒu
释义：狐朋狗友 将狐狗引为朋友。比喻品行不端的朋友。
出处：清 曹雪芹《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
19、狗党狐朋 gǒu dǎng hú péng
释义：狗党狐朋 见“狐朋狗党”。
出处：元·乔吉《金钱记》第一折：“我是个诗坛酒社文章士，不比那狗党狐朋恶少年。”
20、狗屁不通 gǒu pì bù tōng
释义：狗屁不通 指责别人说话或文章极不通顺
出处：清 石玉昆《三侠五义》第35回：“柳老赖婚狼心推测，冯生联句狗屁不通。”
21、狗胆包天 gǒu dǎn bāo tiān
释义：狗胆包天 斥责别人胆子太大，敢于胡作非为
出处：《解放日报》1981年5月12日：“你真是狗胆包天，竟敢捉弄起我们来了！”
22、狡兔三窟 jiǎo tù sān kū
释义：狡兔三窟 窟：洞穴。狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多；用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多；隐身的计划周密。
出处：西汉 刘向《战国策 齐策四》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”
23、猫哭老鼠 māo kū lǎo shǔ
释义：猫哭老鼠 比喻假慈悲
出处：《说唐》第62回：“如今又不知那里杀来，又同牛鼻道人在此‘猫儿哭老鼠’，假慈悲。”
24、老虎屁股 lǎo hǔ pì gǔ
释义：老虎屁股 形容十分棘手的事情或危险的处境
出处：毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“不许人讲话，老虎屁股摸不得，凡是采取这种态度的人，十个就有十个要失败。”
25、老虎屁股摸不得 lǎo hǔ pì gu mō bù dé
释义：老虎屁股摸不得 比喻自以为是了不起，听不得批评意见，一触即跳
出处：毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“不许人讲话，老虎屁股摸不得，凡是采取这种态度的人，十个就有十个要失败。”
26、老马识途 lǎo mǎ shí tú
释义：老马识途 识：认得；途：路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人；富有经验。
出处：先秦 韩非《韩非子 说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”
27、胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ
释义：胆小如鼠 胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。
出处：北齐 魏收《魏书 汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”
28、虎口拔牙 hǔ kǒu bá yá
释义：虎口拔牙 在老虎嘴里拔牙。比喻冒着极大危险去做某一事情。
出处：元 弦济《一山国师语录》：“苍龙头上拶折角，猛虎口中拔得牙。”
29、虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi
释义：虎头蛇尾 头大像老虎一样；尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终；起初声势很大；后来劲头很小。
出处：元 康进之《李逵负棘》第二折：“则为你两头白面搬兴废，转背言词说是非，这厮狗行狼心，虎头蛇尾。”
30、虎视眈眈 hǔ shì dān dān
释义：虎视眈眈 眈眈：注视的样子。像老虎一样凶狠地注视着。形容心怀不良；伺机攫取。
出处：《周易 颐》：“虎视耽耽，其欲逐逐。”
31、谈虎色变 tán hǔ sè biàn
释义：谈虎色变 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
出处：宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
32、金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào
释义：金蝉脱壳 金蝉：金黄色的知了；壳：坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身；使对方不能及时发觉。
出处：元 马致远《任风子》第四折：“天也，我几时能够金蝉脱壳？”
33、隔山买老牛 gé shān mǎi lǎo niú
释义：隔山买老牛 比喻人办事冒失，没有弄清情况，就轻易决定。
34、飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu
释义：飞禽走兽 禽：鸟；兽：野兽。飞翔的禽鸟，奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。
出处：汉 王延寿《鲁灵光殿赋》：“飞禽走兽，因木生姿。”
35、马不停蹄 mǎ bù tíng tí
释义：马不停蹄 停蹄：止步。马跑起来不停歇。形容人的行动急促或连续不断地进行工作。
出处：元 王实甫《丽春堂》第二折：“赢的他急难措手，打的他马不停蹄。”
36、马到成功 mǎ dào chéng gōng
释义：马到成功 战马一到阵前就取得胜利。形容迅速取得成就。
出处：元 张国宾《薛仁贵》楔子：“凭着您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
37、鸡毛蒜皮 jī máo suàn pí
释义：鸡毛蒜皮 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
出处：姚雪垠《李自成》第一卷第18章：“目前大敌当前，同心协力还怕迟误，谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”
38、鸡零狗碎 jī líng gǒu suì
释义：鸡零狗碎 形容事物零零碎碎；不成系统。
出处：茅盾《雨天杂写》：“则此一特点不能不有一佳名，故拟题曰：‘鸡零狗碎’云尔。”
39、鸡鸣犬吠 jī míng quǎn fèi
释义：鸡鸣犬吠 见“鸡鸣狗吠”。
出处：战国·邹·孟轲《孟子·公孙丑上》：“鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。”
40、鼠目寸光 shǔ mù cùn guāng
释义：鼠目寸光 老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅；没有远见。
出处：清 蒋士铨《临川梦》：“寻章摘句，别类分门，凑成各样新书，刻板出卖。吓得那一班鼠目寸光的时文朋友，拜到辕门，盲称吓赞。”