- 形容夫妻分开的词语(形容夫妻分离的成语):分钗断带,分鞋破镜,别鹤孤鸾,别鹤离鸾,劳燕分飞,棒打鸳鸯,琴瑟不调,破镜分钗,马前泼水,鸾凤分飞,东南雀飞。
1、分钗断带 fēn chāi duàn dài
释义：分钗断带 钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。
出处：晋 袁宏《后汉纪 灵帝纪上》：“妇人见去，当分钗断带。”
2、分鞋破镜 fēn xié pò jìng
释义：分鞋破镜 唐孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会，又明陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，娶张所虏宦家女某氏为妻。妻见程才貌不凡，非久
出处：唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）
3、别鹤孤鸾 bié hè gū luán
释义：别鹤孤鸾 别：离别；鸾：凤凰一类的鸟。离别的鹤，孤单的鸾。比喻远离的夫妻。
出处：晋 陶潜《拟古》诗之五：“知我故来意，取琴为我弹。上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。”
4、别鹤离鸾 bié hè lí luán
释义：别鹤离鸾 比喻离散的夫妻。
出处：清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志四》：“君百计营求，归吾妻子，恒耿耿不忘。今君别鹤离鸾，自合为君料理。”
5、劳燕分飞 láo yàn fēn fēi
释义：劳燕分飞 劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
出处：南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
6、棒打鸳鸯 bàng dǎ yuān yāng
释义：棒打鸳鸯 比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。
出处：明 孟称舜《鹦鹉墓贞文记 死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”
7、琴瑟不调 qín sè bù tiáo
释义：琴瑟不调 琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。①指琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。
出处：《汉书 礼乐志》：“辟之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也；为政而不行，甚者必变而更化之，乃可理也。”
8、破镜分钗 pò jìng fēn chāi
释义：破镜分钗 破镜：打破的镜子，喻分散。分钗：钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。
出处：明·胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》：“岂料如今，翻成做破镜分钗，剩雨残云。”
9、马前泼水 mǎ qián pō shuǐ
释义：马前泼水 比喻夫妻离异，无法挽回
出处：钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”
10、鸾凤分飞 luán fèng fēn fēi
释义：鸾凤分飞 比喻夫妻或情侣离散
出处：唐 房千里《寄妾赵氏》诗：“鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。”
11、东南雀飞 dōng nán què fēi
释义：东南雀飞 比喻夫妻分离。
出处：乐府诗《孔雀东南飞》