- 活的英文单词(有关活的成语英语怎么翻译成英文):三心二意,乱七八糟,史无前例,各有所爱,拆东墙补西墙,有志者事竟成,爱屋及乌,生搬硬套,负荆请罪,走马观花,原汁原味。
1、三心二意 sān xīn èr yì
释义：三心二意 又想这样又想那样；犹豫不定。常指不安心；不专一。
出处：元 关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”
2、乱七八糟 luàn qī bā zāo
释义：乱七八糟 形容乱糟糟的样子；毫无条理或秩序。
出处：清 曾朴《孽海花》第五回：“你看屋里的图书字画，家伙器皿，布置得清雅整洁，不像公坊以前乱七八糟的样子了。”
3、史无前例 shǐ wú qián lì
释义：史无前例 前例：以前的事例。历史上从来没有过的事。
出处：清 丘逢甲《岭云海日楼诗抄》：“牢落文章第一人，天门垂翅竟何因？百年记注无前例，万事枢机有要津。”
4、各有所爱 gè yǒu suǒ ài
释义：各有所爱 爱：喜爱，爱好。各人有各人的爱好。指人的爱好出自人的本性
出处：傅光明《从老舍之死看老舍的幽默与悲剧意识》：“自然，萝卜白菜，各有所爱，口味不可强求。”
5、拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
释义：拆东墙补西墙 拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，
出处：《中国民歌资料 纳布鞋》：“拆东墙，补西墙，先要顾前方。”
6、有志者事竟成 yǒu zhì zhě shì jìng chéng
释义：有志者事竟成 者：人；竟：终于；成：成功。有志气的人；最后一定成功。
出处：南朝 宋 范晔《后汉书 耿渰传》：“将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”
7、爱屋及乌 ài wū jí wū
释义：爱屋及乌 乌；乌鸦。喜爱那所房屋；连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。
出处：《尚书大传 大战》：“臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与群臣同受厫福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”
8、生搬硬套 shēng bān yìng tào
释义：生搬硬套 生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。
出处：《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
9、负荆请罪 fù jīng qǐng zuì
释义：负荆请罪 负：背着；荆：荆条；古时用来抽打犯人的刑具。背着荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪；请求责罚。
出处：西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
10、走马观花 zǒu mǎ guān huā
释义：走马观花 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走：跑。
出处：唐 孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
11、原汁原味 yuan zhi yuan wei
释义：原汁原味 食物原有的汤汁和味道，比喻事物本来的、没有受到外来影响的风格、特性等。