1、七扭八拗  qī niǔ bā ào

释义：七扭八拗  拗：拗口。形容十分别扭不通顺

出处：清·荑荻散人《玉娇梨》第六回：“拿起读了两遍，虽不深知其味，念来却十分顺口，不似自家的七扭八拗。”  

2、聱牙戟口  áo yá jǐ kǒu

释义：聱牙戟口  聱牙：不顺口。形容文词艰涩，拗口难读

出处：《明史 文苑传三 李攀龙》：“所拟乐府，或更古数字为己作，文则聱牙戟口，读者至不能终篇。”  

3、聱牙诘屈  áo yá jié qū

释义：聱牙诘屈  聱牙：不顺口；诘屈：曲折。形容文辞艰涩难读

出处：清 周亮工《书影》第二卷：“为诗好为聱牙诘屈之语，多不自解。”  

4、词不达意  cí bù dá yì

释义：词不达意  达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。

出处：清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。”  

5、诘屈磝碻  jié qū bìng zhòu

释义：诘屈磝碻  形容语言生硬难懂。

出处：清·朱克敬《瞑庵杂识》第一卷：“士以江西优人来，登场歌舞，诘诘屈磝碻，不可听。”  

6、诘屈聱牙  jié qū áo yá

释义：诘屈聱牙  诘屈：同佶屈，曲折，引申为不顺畅；聱牙：读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深，难懂难读。

出处：唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”  

7、诘曲聱牙  jié qǔ áo yá

释义：诘曲聱牙  形容文句艰涩，不通顺畅达。

出处：明·宋濂《文原》：“予窃怪世之为文者，不为不多，骋新奇者，钩摘隐伏，变更庸常，甚至不可句读，且曰：不诘曲聱牙非古文也。”  

8、钩章棘句  gōu zhāng jí jù

释义：钩章棘句  钩：钩取；章：章节；棘：刺；句：字句。形容文辞艰涩或作文的艰苦

出处：唐 韩愈《贞曜先生墓志铭》：“刃迎缕解，钩章棘句，搯擢胃肾。”  

9、謷牙诘屈  áo yá jié qū

释义：謷牙诘屈  同“诘屈聱牙”。謷，通“聱”。诘屈：同“佶屈”，曲折，引申为不顺畅；謷牙：读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深，难懂难读。

出处：语出唐·韩愈《进学解》："周浩殷盘，佶屈聱牙。"